Στις αρχές της δεκαετίας του 1930, ο Elliot έστελνε ένα σωρό γράμματα στα βαφτιστήρια του. Σε κάθε γράμμα σκάρωνε και μια ιστορία, και ένα ποίημα. Δημοσιεύτηκαν αρκετά χρόνια αργότερα το 1939 με τον τίτλο "Old Possum's Book of Practical Cats".
Το σχετικά μεγάλο χρονικό διάστημα που πέρασε (σχεδόν μια δεκαετία) από τότε που τα έστειλε μέχρι τότε που τα ζήτησε απ' τα βαφτιστήρια του για να τα αντιγράψει και να τα δημοσιεύσει, μου φαίνεται πως αποδεικνύει πως τα Ποιήματα για τις Γάτες του, ο Έλιοτ δεν τα έγραφε με στόχο να δημοσιευτούν.
Τα έγραφε μόνο για να διασκεδάσει τους παραλήπτες των επιστολών, τα παιδιά, και μόνο αργότερα ίσως σκέφτηκε ότι ήταν άξια έκδοσης.
Είμαστε τυχεροί που έχουμε αυτά τα ποιήματα -που είναι κομψά, και έξυπνα και πρωτότυπα- γιατί ανοίγουν μια (ακόμη) πορτούλα στο υποσυνείδητο του Έλιοτ και μας δείχουν μια τελείως διαφορετική πλευρά του ταλέντου του, την απρόβλεπτα παιδική.
Για την ιστορία, η συλλογή αυτή ενέπνευσε ένα απ' τα δημοφιλέστερα μιούζικαλ του Broadway, το "Cats".Όταν το Cats πρωτοξεκίνησε να παίζεται το 1981, η ζήτηση για τη δουλειά του T.S. Elliot αυξήθηκε - και δεν εννοώ μόνο το "Old Possum's Book of Practical Cats", αλλά και τις ενήλικες συλλογές του. Το παιδικό του βιβλίο πάντως ωφελήθηκε περισσότερο στα βιβλιοπωλεία, με αποτέλεσμα ο εκδοτικός οίκος να παραγγείλει άμεσα εικονογράφηση για το βιβλίο (την έκανε ο περίφημος Edward Gorey) και να το ξανακυκλοφορήσει σε σπέσιαλ έκδοση.
Δεκαετίες όμως πριν γίνει το βιβλίο διάσημο χάρη στο μιούζικαλ Cats, ο ίδιος ο Έλιοτ είχε ηχογραφήσει κάποια απ' τα παιδικά ποιήματά του, το καλοκαίρι του 1947.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου